Star Wars’uma Dokunma!

Bilindiği üzere çok yakın bir tarihte, 16 Eylül’de Star Wars’un 6 filminin de Blu-Ray baskıları çıkmak üzere.  Star Wars’un 20. yıldönümü olan 1997 tarihli Special Edition’lardan bu yana (ki bence eski üçlemelerin en iyi versiyonlarıdır) filmlerin orasını burasını çekiştirmeyi âdet edinen Lucas, yine bir şeyler karıştırmış. Yapılan değişikliklerin kapsamı yavaş yavaş açığa çıkmaya başladı ve içlerinden bir tanesi filmin hayranları arasında infiale sebep olacakmış gibi görünüyor.

Filmin hayranlarının hoşuna gitmeyen değişikliklerden ilki Special Edition’larla gelmişti. A New Hope’da Greedo’nun Han Solo’yu kıstırdığı sahnede Greedo’nun önce ateş edip Han Solo’yu ıskalaması, Han Solo’nun onun üzerine ateş açması sağlandı. Hayranlar bunun saçma sapan bir şey olduğunu, ödül avcılarını korkutucu olmaktan çıkardığını söyleyerek ayağa kalktı. İnternette “Han shot first (Han önce ateş etti)” kampanyaları düzenlendi. “Han iyi çocuk, önce ateş etmemeli” açıklaması “Han kaçakçı, böyle bir durumdan kurtulmak için her yolu deneyebilecek biri” gerçeğine takıldı. Ancak seyir keyfini arttıran Special Edition’ların içerisinde küçük bir kıymık olarak düşünüldüğünden fırtına çabuk geçti. Filmlerin DVD baskısıysa daha büyük bir fırtınanın, hatta bir kıyametin kopmasına sebep olacaktı. Lucas, Return of the Jedi’ın sonunda Sebastian Shaw’un Aydede suratını çıkarmış, yerine Hayden Christiensen’in görüntülerini yerleştirmişti. Bu saçmalığın “Anakin ölmeden önce tövbe ettiği için ruhu derin Güç’ün dondurucusunda saklandı, ondan öyle genç”  diye dalga geçermiş gibi açıklanmaya çalışılması, hayranların öfkesini daha da arttırdı.

Blu-Ray için yapılan değişikliklerin içinde en kötüsü, yine Return of the Jedi’ın sonuna ait. Üstelik bu sefer kilit bir sahneden. Ölüm Yıldızı’nın taht odasında, Palpatine, Skywalker ve Vader arasında geçen sahnede. Hayranların ezbere bildiği sahnede Vader, Skywalker’ı kızartan Palpatine’i kucakladığı gibi Ölüm Yıldızı’nın derinliklerine atıyordu. İşte bu sefer, Darth Vader, Luke Skywalker’ı kurtarmak için Palpatine’e saldırdığı esnada “Nooo!” diye bağırıyor. Bu çığlık, Episode 3’ün sonunda Padme’nin ölümünü öğrendikten sonra attığı çığlığı andırıyor ve Vader’a hiç yakışmıyor. Bütün bu değişiklikler ve filmin bazı hatalarına hâlâ dokunulmamış olması, Lucas’ın Yıldız Savaşları seriyalini bugünlere getiren 2 nesli, çocukluğu 70’lerde geçenlerle onların çocuklarını gözden çıkardığını, eski üçlemeyi görsel ve işitsel açıdan yeni üçlemeyle yakınlaştırarak günümüz neslinden daha fazla müşteri toplamaya çalıştığını gösteriyor. Blu-Ray’in nimetlerinden faydalanıp filmlerin hangi sahnesini hangi versiyona göre izleyebileceğimizi seçebilseydik keşke.

Lucas’ın Return of the Jedi’ın tuzak sahnesinde TIE Interceptor’ların yoktan var olması hatasıyla uğraşmak yerine yapacağı kesinleşen önemsiz değişikliklerden bazılarıysa şöyle:

• A New Hope’ta Obi-Wan’ın Kum Adamları’nı kaçırmak için attığı ejder çığlığı saçma bir sesle değiştirilmiş.

 

• Kum adamlarından korkan R2-D2′nun saklandığı mağaranın girişi daha bir kayalık olmuş.

• Greedo’yla Han arasındaki karşılaşma birkaç kare daha kısa. Bunun sebebi Greedo’yla Han’ın aynı anda ateş etmesi.

• Millenium Falcon’daki eğitim sahnesinde ışın kılıcı, filmin orijinalindeki gibi tekrar yeşil yapılmış. DVD’de maviydi.

• Return of the Jedi’da Jabba’nın sarayının kapısı büyütülmüş ve rengi değiştirilmiş.

• Yine Return of the Jedi’da dijital teknolojiyle Wicket’ın göz kırpabilmesi sağlanmış.

• The Phantom Menace’da kukla Yoda dijital olanla değiştirilmiş.

Bunlar da ilginizi çekebilir: